Bonjour,
En effet, les logs de Radius ne donnent que les personnes connectées à un instant donné, mais pas les usages de chaque utilisateur. C'est à dire que si il y a deux personnes en même temps, il est impossible de dire qui a fait quoi.
Je en sais pas si légalement, c'est bon, vu que tu peux donner les identités, mais pas dire lequel est en cause.
Il faudrait au moins logger les IP et ports demandés par chaque client (pas les données elle mêmes). Mais le problème reste identique si les deux utilisateurs vont sur le même site.
Comme le WRT est limité en mémoire, le plus simple et de faire un VPN entre chaque HotSpot et une machine centrale. Ca permet de faire des logs plus fins, garder les infos que tu veux, ne pas partager la connection du FAI mais celle du serveur, et surtout pourvoir configurer tous les WRT (même quand ils sont derrière un routeur).
Frédéric.